#include<bits/stdc++.h>
using namespace std;

int main(){
	int a,b;
	
	scanf("%d%d",&a,&b);
	
	b+=5;
	
	if(b>59) {
		b-=60;
		a++;
	}
	if(a>23) a=0;
	printf("%02d:%02d",a,b);
	return 0;
}