a, b, s = input().split()

a = int(a)
b = int(b)
c = float(s[3:]) - 9
t = int(a*60 + b + c*60)

print('{0:02}:{1:02}'.format(t//60%24, t%60))