t = "どゆろろゐぁへゐんろゅあ" print(''.join([chr(ord(c)-12321) for c in list(t)]))